................Neugierig auf...... |
Běijīng - Himmelstempel - 北京市 |
好奇地.........天壇............北京 |
hàoqíde........Tiāntán...Běijīng - I'm curious about ..........Temple of Heaven |
Nachmittags um 15:20 Uhr sind wir am Eingang zum Himmelstempel, Tiāntán, 天壇, Temple of Heaven. Die Anlage liegt im Xuanwu-Bezirk im Süden der Stadt inmitten eines großen Parks. |
Auch hier wie im Sommerpalast ein bunt ausgemalter Wandelgang (Bild oben Mitte). Durch den schmalen Eingang, auch hier wieder Eintrittskarten vorzeigen, kommen wir in die Parkähnliche Anlage. Vor uns die Halle des Himmelsgewölbes (Bild oben rechts). |
Wir sehen uns innen die beeindruckende Deckenansicht (Bild oben Rechts) an. The roof tiles in the Temple of Heaven are cobalt blue symbolizing heaven. Die Dachziegel auf dem Himmelstempel sind Kobaltblau und symbolisieren den Himmel. It is rare to find blue roof tiles on an ancient structure. Es ist selten, blaue Dachziegel auf alten Gebäuden zu finden. |
|
Reisebilder China |
|
|
|
|
Shanghai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Halle des Gebetes für gute Ernten ist das bekannteste Bauwerk im Himmelstempel (Bild oben rechts). Die Halle ist das spektakulärste Gebäude im Himmelstempel. 38m hoch und 32.7m im Durchmesser, ist es ohne einen einzigen Nagel gebaut und steht seit Jahrhunderten. |
Die 28 massiven Säulen im Inneren sind so angeordnet, um die Zeit zu symbolisieren: Die inneren repräsentieren die vier Jahreszeiten und stehen für die 12 Monate des Jahres, und die äußeren 12 stellen die traditionelle Unterteilung in einem einzigen Tag dar. The 28 massive pillars inside are arranged to symbolize divisions of time: The central four represent the seasons, the next 12 represent the months of the year, and the outer 12 represent traditional divisions of a single day. |
Einrichtung der Kapelle des Himmels, an den Ort der Ahnen Verehrung (Bild oben links). Die Marmorterrasse, sowie die nördliche und südliche Halle stehen auf einer Nord-Süd-Achse im Zentrum der gesamten Anlage. |
|
Reisebilder China |
|
|
|
|
Xi`an |
|
|
|
Beijing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In einer kleinen Seitenhalle finden wir das Modell der Halle der Ernteopfer Qíniándiàn 祈年殿, |
ein Gebäude mit kreisförmigem Grundriss auf einer dreistufigen Marmorterrasse. sowie detailgenaue Zeichnungen des Tempels. |
Die Hallen sind durch die 360 Meter lange Danbi-Brücke miteinander verbunden. Diese Brücke verbindet also den nördlichen und südlichen Teil der Anlage. Die gesamte Tempel-Achse mit Terrasse und Hallen ist 1200 Meter lang und wird von alten Bäumen flankiert. |
Damit ist der Himmelstempel nach eigenen Angaben die längste Anlage zur Himmels-Anbetung der Welt. Mehrere Merkmale der Tempelanlage symbolisieren die Verbindung von Himmel und Erde, von Kreis und Quadrat dargestellt. |
|
Reisebilder China |
|
|
|
|
Shanghai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Zentrum des Universums Altar (圜丘坛) ist der eigentliche Altar. Er befindet sich südlich des Tempels des Himmels. Es ist eine leere runde Plattform auf drei Ebenen aus Marmor, an dem der Kaiser für günstiges Wetter betete. Es wurde 1530 von der Jiajing gebaut und im Jahre 1740 wieder aufgebaut. |
Hier möchte jeder Besucher ein Foto, deshalb ist der Andrang groß; viele Chinesen in ihren traditionellen Trachten sorgen für ein farbenprächtiges Bild. Der Altar wurde zur Verehrung der Himmel zur Wintersonnenwende benutzt. Die Anzahl der Steine in den verschiedenen Ebenen sind ein Vielfaches von drei und / oder neun - eine vorherrschende numerologischen Thema auf dem Himmelstempel. Die Zahl neun, wobei der höchste Wert stellig, symbolisch den Kaiser. Oben auf dem Altar des Himmels. Der erste Ring besteht aus 9 Steine, die "magischen" höchsten Wert digit. Then 18, 27 etc. Dann 18, 27 usw. |
The number nine, being the highest value digit, symbolically represented the emperor. The first ring of consists of 9 stones, the 'magical' highest value digit. (Quelle: Wikipedia Himmelstempel) |
Nach einem Spaziergang durch die schöne Parkanlage des Himmeltempel fahren wir noch den Verkaufsraum einer Perlenfabrik an. Hier zeigt man uns die Perlenmuschel und erklärt den Werdegang der Zucht. Ein riesieger Verkaufsraum ladet zum Shopping ein. Da unser Hotel Zentral liegt gehen wir Abends zur Wangfujing Street |
|
Beijing |
|
Shanghai |
|
Shanghai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reisebilder China |
|
|
|
|
Xi`an |
|
|
|
Beijing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|